For referencing of ancient texts the University of Divinity observes the latest edition of The SBL Handbook of Style available online via the UD Library Hub. See chapter 8. Short references are given in text, using an abbreviated title with the translation or translator’s surname in square brackets if required. Full edition details are provided in the bibliography.
Rule for notes in text
(Author, Title in Italics Number reference [Translator])
Example of note entry in text
(Justin, Apology 1.16 [ANCL])